काहें मनावल जाला इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे, जानीं का बा एकरी पीछे के कहानी

 

अब कवनो भाषा में लिखल किताब केहु भी पढ़ सकेला। कवनो भाषा में बनल फिलिमन के समझ सकेला. समझ सकेला कि दोसर लोग अपना भाषा में का कहेला. भले ही ऊ ओ भाषा के ना जानत होखे. अनुवाद के वजह से इs सब संभव बा.अब अगर लोग कुछ ना समझे, तs ऊ तुरते एकर अनुवाद गूगल पs कs देला. रउरा सोचत होखब कि हम रउरा के अनुवाद के बारे में एतना कुछ काहे बतावत बानी.  दरअसल काल्ह यानी 30 सितंबर के पूरा दुनिया में अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस मनावल जाई। एही से हम रउरा सभे के जीवन में अनुवाद के महत्व के बारे में बतावत बानी। आखिर अनुवाद दिवस काहे मनावल जाला आ कब से अनुवाद दिवस मनावल जाला. रउरा सोचत होखब कि हम रउरा के अनुवाद के बारे में एतना कुछ काहे कहत बानी.  दरअसल आज यानी 30 सितंबर के पूरा दुनिया में ‘इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे’ मनावल जाई। एही से हम रउरा सभे के जीवन में अनुवाद के महत्व के बारे में बतावत बानी। आखिर इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे काहे मनावल जाला आ कब से?

काहे मनावल जाला इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे?

30 सितंबर के पूरा दुनिया में इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे मनावल जाला। दुनिया में कई लोग अनुवादक के काम कs रहल बा। ई दिन ओह सब के सम्मान में मनावल जाला। अगर एकर इतिहास के बात होखे के तs ई दिन सेंट जेरोम के पुण्यतिथि के रूप में मनावल जाला। सेंट जेरोम बाइबल के अनुवादक हवें।

अनुवादक के संरक्षक संत के रूप में इनके मान्यता दिहल जाला आ इनके याद में इनके पुण्यतिथि पs अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस मनावल जाला। सेंट जेरोम नॉर्थ ईस्ट इटली के एगो पुजारी रहले। उs बाइबल के कई गो पांडुलिपि के ग्रीक में अनुवाद कईले। उs हिब्रूहिब्रू गोस्पेल के कुछ हिस्सा के ग्रीक में भी अनुवाद कईले।

एह दिन के मनावल कब से शुरू भइल?

इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे, इंटरनेशनल ट्रांसलेशन कम्युनिटी यानी एफआईटी दुनिया भर के अनुवादक समुदाय के एकजुट करे खातिर एह दिन के मनावल शुरू कइलस। साल 1953 में इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ ट्रांसलेटर यानी एफआईटी के स्थापना भइल। साल 1991 में अंतर्राष्ट्रीय ट्रांसलेटर कम्युनिटी एह दिन के इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे के रूप में मनावल शुरू कइलस ताकि दुनिया भर में ट्रांसलेटर कम्युनिटी के पहचान बढ़ावल जा सके।

24 मई 2017 के संयुक्त राष्ट्र महासभा 30 सितंबर के इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे मनावे के प्रस्ताव पारित कइलस। तब से 30 सितंबर के पूरा दुनिया में इंटरनेशनल ट्रांसलेशन डे मनावल जाला।